En medio del sufrimiento que comporta la exploración de sí mismo, el autor, ahora situado en El umbral del pasado, se dispone a cruzar el umbral sin tiempo.
In mezzo alla sofferenza che comporta l’esplorazione di se stesso, l’autore, ora situato ne La soglia del passato, si dispone a varcare la soglia senza tempo.
Tomás Scusceria Muffatti (San Fernando, Buenos Aires, 1953 - Roma) se sitúa en El umbral del pasado para contemplar los contrastes dramáticos de la existencia que afloran de las grietas del lenguaje. Las palabras y los gestos del umbral son el primer paso idealizado de la memoria que se remonta a un origen incierto e intenta describir la trama de su percepción del mundo. La ancianidad es la clave de lectura de una cronología de la subjetividad que se confronta constantemente con objetos y circunstancias de la vida diaria y determina una alternancia entre dominio de la realidad y subordinación a ella.
Tomás Scusceria Muffatti (San Fernando, Buenos Aires, 1953 - Roma) si situa ne La soglia del passato per contemplare i contrasti drammatici dell’esistenza che affiorano dalle fessure del linguaggio. Le parole e i gesti della soglia sono il primo passo idealizzato della memoria che risale a un’origine incerta e tenta di descrivere la trama della sua percezione del mondo. L’anzianità è la chiave di lettura di una cronologia della soggettività che si confronta costantemente con oggetti e circostanze della vita quotidiana e determina un’alternanza tra dominio della realtà e subordinazione a essa.